Ako ćeš me učiti da jedrim, ja ću tebe naučiti kako da se njišeš.
Se tu mi puoi insegnare a navigare, io ti posso insegnare a dimenarti.
Danas, ćete naučiti kako da podnesete bol i kako je naneti.
Oggi, imparerete a sopportare il dolore, e come infliggerlo.
A Profesor Čester će vas naučiti kako će svet funkcionisati od sada.
E il professor Chester vi insegnerà come funziona il mondo a partire da oggi.
Nije svaki azijski dijete treba naučiti kako svirati violinu, mama!
Non tutti i bambini asiatici devono saper suonare il violino, mamma!
Htio sam naučiti kako igrati bejzbol!
lo volevo imparare a giocare a baseball!
Gledaj, moraš naučiti kako se vratiti u stvarni svijet.
Mike, è ora che tu torni a vivere nel mondo reale.
Oni vas naučiti kako, gdje ste dolaze iz?
Ve la insegnano a casa vostra?
Znanost je način naučiti kako... neka stvar dobiva da se zna.
La scienza e' un modo per insegnare come certe cose devono essere conosciute.
Vi želite ga naučiti kako voziti bicikl ili igrati uhvatiti ili zgrabite hladnijim piva sa stražnje strane hladnjaka.
Gli vuoi insegnare ad andare in bici o giocare a palla, o a prendere la birra piu' fredda dal fondo del frigo.
Ja ću vas naučiti kako da progoni Jonathan snove.
Vi insegnerò come tormentare i sogni di Jonathan.
Čak zmija i mungos mogu naučiti kako se slagati.
Anche il serpente e la mangusta possono imparare ad andare d'accordo.
Mislite da će vas naučiti kako da držati ruke gore tamo.
Avrebbero dovuto insegnargli a tenere le mani più alte.
Ja pokušavam ga naučiti kako pogoditi o ženama.
Sto cercando di insegnargli a provarci con una donna.
Pa... znate, gospodine, ja sam uvijek htio naučiti kako baciti curvy loptu.
Sa, signore, ho sempre voluto imparare a lanciare una palla curva.
Smo idem za kupovinu I ona će me naučiti kako da hoda kao ona.
Andremo a fare shopping e mi insegnera' a camminare come lei.
Poslušajte ju pokušava me naučiti kako se nositi.
Sentila come cerca di insegnarmi come si fanno affari.
Znate, kada je ona dobiva stariji, možete ju naučiti kako voziti bicikl.
Quando cresce potrai insegnarle ad andare in bicicletta.
Ako ste proveli pet godina na ovom otoku, kad si naučiti kako upravljati avionom?
Se hai passato 5 anni in quest'isola, dove hai imparato a pilotare un aereo?
Cosimo nam rekli bismo naučiti kako ga koristiti..... jedan dan, kad smo bili spremni.
Cosimo ci disse che avremmo imparato ad usarla... un giorno, quando fossimo stati pronti.
On mi je rekao... da će jednog dana... kad je pravo vrijeme... bih naučiti kako ga koristiti.
Mi disse... che un giorno... quando sarebbe giunto il momento... avrei imparato ad usarla.
Ta žena mora naučiti kako vezati ogrtač.
Quella donna dovrebbe imparare come si chiude un accappatoio.
Kako ste trebali naučiti kako G misli ako ne znate svoj sljedeći potez, hmm?
Come pensi di imparare come pensa G, se non conosci la sua prossima mossa?
Ne znam odakle joj to, jer kad im je majka umrla, jedino sam je mogao naučiti kako da naruči hranu.
Non so da chi ha preso, perche', quando sua madre mori', l'unica cosa che le insegnai e' come ordinare.
Rekao si mi da si hteo naučiti kako da udare.
Mi hai detto che volevi imparare come incassare un pugno.
Rekao si mi da ćeš me naučiti kako da budem čovek bez lica.
Hai detto che mi avresti insegnato ad essere un Uomo Senza Volto.
Poboljšane tehnike ispitivanja će koristiti na vama ako vas uhvate, pa ćemo vas danas naučiti kako da preživite, izbegnete ih i odolite im.
Le tecniche di interrogatorio rafforzate potrebbero essere usate anche su di voi, se dovessero scoprirvi. Oggi... vi insegneremo a evitarle... resistere e sopravvivere.
Trebalo je ratne hlače hiljada godina naučiti kako koristiti portale, i samo ste improvizovali.
Gli Stregoni hanno impiegato secoli per imparare a usare i portali, e tu ne hai semplicemente improvvisato uno.
I kako bih razumeo proces lečenja, morao sam naučiti kako smo došli do današnjih tretmana.
Affinché avesse un senso dovevo apprendere cosa avesse portato a questo.
Na taj način, možemo naučiti kako da menjamo stvari i utičemo na ishod i karakter naših ličnih priča.
E da questo, possiamo imparare come cambiare la trama, il risultato e il protagonista delle nostre storie personali.
Gledao sam i par kung fu filmova i potajno sam se nadao da ću možda naučiti kako da letim, tada sam bio vrlo mlad.
Avevo visto anche alcuni film di kung fu, e segretamente pensavo di poter imparare a volare, ma all'epoca ero molto giovane.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Con questo intendo non essere perso nei miei pensieri, non essere distratto, non essere sopraffatto dalle emozioni complicate, ma imparare invece come essere qui e ora, come essere consapevole, come essere presente.
To znači da će nas, ono što učimo iz ovih interakcija sa drugim vrstama, konačno naučiti kako bismo mogli da uđemo u međusobnu komunikaciju sa vanzemaljcem.
Ciò significa che quello che stiamo imparando grazie a queste interazioni con altre specie ci insegnerà, alla fine, come potremo interagire con un alieno da un altro pianeta.
Danas ću vas naučiti kako da igrate moju omiljenu igru: masovno višekorisničko rvanje palčevima.
Oggi vi insegnerò a giocare al mio gioco preferito: la battaglia dei pollici multiplayer di massa.
Takođe će naučiti kako da postanu vođe, i razviće svoje veštine kao preduzetnici.
Impareranno anche come diventare leader, e svilupperanno capacità imprenditoriali.
i ovde možemo naučiti kako da stvari radimo ispravno.
e qui possiamo imparare la lezione su come fare le cose per bene.
Možemo naučiti kako da se obnovimo na drugačiji način, kako da stvorimo arhitekturu koja ne doprinosi samo praktičnim i ekonomskim aspektima života ljudi, već i njihovim društvenim, duhovnim i psihološkim potrebama.
Possiamo imparare come ricostruire in un altro modo, come creare un'architettura che non contribuisca solo agli aspetti pratici ed economici della vita delle persone, ma anche ai loro bisogni sociali, spirituali e psicologici.
A ako se pretvaramo da nisu ili nas ophrve sopstveni strah, deca nikad neće naučiti kako i zašto da ih koriste.
E se fingiamo che non lo siano, o se veniamo sopraffatti dalla paura, i bambini non impareranno mai come e perché usarli.
I sada ću vas naučiti kako da to uradite.
E vi insegnerò a farlo seduta stante.
2.8871250152588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tu mi puoi insegnare a navigare, io ti posso insegnare a dimenarti. 